Answer

はい、できます。
待ち合わせ場所など、指定した地図のURLを添付したメールをauはもちろん、SoftBank、NTTドコモの携帯電話に送信できます。受信側で受け取ったメール記載のURLをクリックすれば地図が表示されます。